grey_croco

-/фильм 1982 года (в смысле - "Чародеи") никогда не воспринимал именно как экранизацию "Понедельника".

так он и не является экранизацией "Понедельника" :)

"Первоначально братья Стругацкие написали сценарий, по сути представлявший собой переложение «Суеты сует» (второй части повести «Понедельник начинается в субботу») с новыми сюжетными линиями. Этот сценарий (под названием «Понедельник начинается в субботу») впервые был опубликован в журнале «Уральский следопыт» в 1980 году (в современных изданиях публикуется под названием «Чародеи»).
Однако Бромбергу такой сценарий не понравился (у него было недостаточно шансов пройти цензуру), и Стругацкие были вынуждены полностью переделать его по указаниям режиссёра[1]. В результате была создана новогодняя история, в которой только использовались некоторые персонажи и имена сотрудников «НИИЧАВО». Впервые сценарий телефильма был опубликован в сборнике «Неизвестные Стругацкие. От „Понедельника…“ до „Обитаемого острова“: черновики, рукописи, варианты» (составитель Светлана Бондаренко. Донецк, 2006, с. 60—160).
История позже повторилась с другой экранизацией Стругацких — «Дни затмения» и режиссёром Александром Сокуровым, несколько раньше — со сценарием фильма «Сталкер», снятого Тарковским. В итоге в фильмах от содержания книг, «по мотивам» которых они сняты, осталось очень немного.
Борис Стругацкий отзывался о фильме «Чародеи» так:
Мюзикл получился недурной. Сначала он мне, признаться, не понравился совсем, но посмотревши его пару раз, я к нему попривык и теперь вспоминаю его без отвращения. Кроме того, невозможно не учитывать того простого, но весьма существенного обстоятельства, что на протяжении множества лет этот мюзикл РЕГУЛЯРНО и ЕЖЕГОДНО идёт по телевизору под Новый год. Значит, нравится. Значит, народ его любит. Значит, — есть за что…"

Не знаю откуда вы это взяли, но киносценарий ничего общего не имеет с фильмом "Чародеи". Я его тогда как раз и прочитал.

мало ли что вы там читали :)

у Сталкера сценарий переписывался десять раз, и материал трижды переснимался, на выходе получив результат, совершенно непохожий на первоисточник

смая лучшая цензура - это самоцензура, когда авторы ссуться и самостоятельно сами себя цензурируют, не напрягая работников на зарплате

Пользователь durasik сослался на вашу запись в своей записи «Понедельник таки начинается в субботу!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Понедельник таки начинается в субботу! [...]

Кроме повести А и Б Стругацкие написали и киносценарий. Он был опубликован в "Уральском следопыте".

Смотрю доктор кто 1963 года, в сравнении с ним, этому фильму не хватает денег, но даже и так очень круто получилось, а с должным финансированием получилось бы даже круче.

А оно и связано, но конечно не напрямую. Особенно если учесть "Сказку о тройке".

Да ладно, в "Понедельнике" представлен весь спектр персонажей, и довольно дофига тех, к кому лучше спиной не поворачиваться. :-))) Сатанеев из "Чародеев" вполне безобидный персонаж по сравнению с тем же Выбегалло. :-)))

Хм, Вы не забыли пассажи Стругацких про растительность на ушах и командировки в бесконечность, например?
И про Выбегаллу, помнится, кое-какие намёки проскакивали, так что с ним тоже не всё просто.

Раз посмотреть можно.