July 6th, 2010

croco

В СССР запрещали Толкиена.

Как известно, толкиенутые - народ, живущий в своей собственной глубоко параллельной реальности. В этом я лично убедился пару рас, когда в разговоре мне пытались утвержать, что книги Толкиена были запрещены в СССР.

Трудно возвращаться из мира эльфов в мир людей, и для собеседников стало откровением то, что первый перевод "Хоббита" в СССР был выполнен еще в 1976 году, а первая часть "Властелина колец" - в 1982 году. А в 1989 году вышла вся трилогия.

Но недавно уже для меня стал откровением тот факт, что по Толкиену во времена Союза ставили детские спектакли.

"Приключения Хоббита" или "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита". Телевизионный спектакль, вышедший в 1985 году с участием весьма известных актеров - Зиновия Гердта, Игоря Дмитриева и других.



При желании скачать и посмотреть его можно здесь:

http://filmiki.arjlover.net/info/hobbit.avi.html

Сказка как сказка про "страшные опасности и ужасные приключения", без всяких претензий на философические измышления. Какой она и должна быть.

И какой она и была бы без организованного ей пиара.