
Перевод:
Либералы. Пожалуйста продолжайте движение по I-40 (шоссе) пока не покинете наш ВЕЛИКИЙ ШТАТ ТЕХАС.
А ведь STATE - может означать и "штат" и "государство" :)
Такая вот она, Единая Америка, треть граждан которой уверена в том, что она идет к Гражданской войне №2. Никогда не будут больше братьями Калифорния и Великий Техас..