Серый Крокодил (grey_croco) wrote,
Серый Крокодил
grey_croco

  • Mood:
  • Music:

Ааааа! Свидомый новояз для компьютерщиков и прочих юзеров.

Как известно, для того, чтобы из обычного нормального новороса или малороса трансформироваться в свидомого украинца, необходимо обрести свидомость, или, выражаясь словами забытого ныне Лучшего Друга Бджол, вернуть свою историческую идентичность. Одним из наиглавнейших путей для подобной трансформации - переход на специально разработанный для этого язык, который и превращает человека в Homo novalis v. ukrainis. Приобщимся ж сегодня к изучению новейших свидомых терминов для компьютеров:


display - позирало, гладь
resolution - розуточнення
traffic - перетік, потік
kit - сніп
screen - рантух
slash - ск‘ісок, скісна, похила
memory stack - комірка
personal cabinet - осібний куток
driver - пристрій; прилучка; стерн`ик; оруда; привід; к`ерма; кормило; повідн`я; тягл`о; пог`ін
screenshot - знімок екрана
login - впис, упис
picture - світлина
Browser - пересувка
computer - обчислювач
caching - кишеня
hosting - притулок
key - гудзик
engine - рушій
source - сирець
space - прогалик

Взято отсюда.

А вот еще некоторые слова, которые предлагают ввести в свидомый украинский новояз.



камера наблюдения - зретельце
автозаправочная станция, АЗС - паливниця
лебёдка - н`аворот, навій, воротило, мотовило
мониторные - полумиски, полумискові навушники,
бутерброд - накладенець
пылесос - порохосмок
рисоваться - вимахуватись
компостировать - учиняти

система - возлад
мозговой штурм - мозковий приступ
беспредел - бузовірство
чистота - чистість
бизнес - заповзяток
активы - собина
бюджет - розкошт
авиакомпания - льотництво
зонт - дощарка
центрифуга - відосередківниця
мобилка - чарунка
территория - узем
средства массовой информации - засоби громадського сповіщення


Лично я бы бесплатно раздавал афыфторам этого предложения нацюцюрники, что бы они не размножались..

Спасибо за наводку varjag_2007 (и за доставленный здоровый истерический хохот тоже :))
Tags: Украина, Укры, цирк
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments