Так вот. Это все равно, что сказать "Спортсмен победил не благодаря, а вопреки своему тренеру".
Те, кто занимался спортом понимают абсурдность данного утверждения. Грамотный тренер, учитывающий в том числе особенности своего подопечного - даже не половина успеха а куда большая часть. А совсем обойтись без помощи тренера невозможно даже сверхталантливым самородкам.
Если же тренер не слишком грамотный - спортсмен так и не сможет полностью раскрыть свой потенциал. Что увы произошло позже.
Поэтому для меня эта фраза "не благодаря, а вопреки" - признак не слишком умного человека, который неспособен мыслить самостоятельно, а лишь бездумно повторяет чьи-то чужие штампы, даже не пытаясь анализировать их.
